Well, thanks to a bit of help from George @Taskled, I've decided to go for a reed switch/relay circuit to isolate the pins when not charging.
Moving onto my next question. How do I charge 3S3P set of 26650 batteries? What charger do I need, is there an off the shelf 'solder and play' option...