Magio,
I have been wondering about this for a while too. Found the same camera in the link you did. The resolution, field of view and how to keep the camera clean were issues that prevented me from moving on it.
I used to work with Helmet mounted stuff. Camera resolution & processing and the display resolution/technology and the computing software made all the difference. You needed good engineering in all three areas to make it work well. The camera here is on the low end of the resolution scale, at least compared to military grade equipment that is quite usefull and very expensive. If you have a lot of money and time to research this site you can find something that will work well.
https://www.atncorp.com
Mounting it and keeping it clean will become the first issue. Then mounting a display in the car the next. The other issue for me was having upwards of $15k of equipment in my car that any thief could grab. Last I spent time on it I was moving towards a dash mounted cam/display that took care of the camera cleaning with the cars wipers but that presented a problem with the camera getting past the windshield without reflections and other optical issues. Dash mounting at least dealt with theft as you could remove it each day.
After looking at NV for cars for the last few years I came back around to good factory lighting with new factory headlamp assemblies if needed, followed by good bulbs and wiring upgrades if needed. Auxilary lighting also can help.
My conclusion on the Night Vision is it will have to be a company that knows what they are doing in all three areas camera/processing/displays and can afford to deal with the bridge time between military tech and automotive tech... which are at opposite ends of the problem. Military guys have lots of money and automotive guys get pennies. Military guys build hundreds of items, auto guys millions on a good production run. So the problem in my opinion will be to take a good military tech, wait get it old enough to declassify it and then transition it into civilian use, all while lowering the cost enough to mass produce it. Alternate path is to come up with a ground breaking new tech to by pass the military capability which someone may do. That's why I was looking as you are, hoping some company had the funds and interest to "find a way". I was hoping for a new tech dash mounted camera with wide field of view and a heads up display.
If it shows up I'd expect it to run well north of $10k in low quantites. If it ever got mass produced like cell phone tech maybe around $1k.
In the interim I'll likely search for a good NV auto cam every few years, while the realist in me will buy new head lamp assemblies and bulbs for my flintstone mobiles as the lenses yellow and the bulbs wear out.
Good luck with your quest for NV in the car, maybe some company will realize NV isn't something just the military wants, everyday drivers would like to have a better safer view of the road at night.