Hey that's pretty slick!
Especially for the first one.
Looks comfortable and the balance looks good.
So your battery packs will charge together in parallel through the cable, those are going to be lighter end more compact than boxes, maybe more prone to damage.
The nicest ready made battery box I've been able to find so far is a surplus/discontinued Rude Nora box at http://www.customduo.co"DOT"uk/Pages/RudeBox.aspx
-replace "DOT"
I've blown my budget for now on a nice helmet, and 60$ is pretty rich for a little case but it's the nicest one I've seen by far, will hold three 18650, check it out.
Your dummy battery looks good, I'm going to try and leap frog it using one piece, maybe pvc, maybe with an epoxy plug poured in the end to hold the + terminal securely. I'd like it to be anchored to the tail cap maybe threaded on, probably with the spring removed, it'll have to be able to come apart when the cable needs replacing.
This is as far as I've gotten:
I think that the ability to independently tilt the lights is going to be useful.
I definitely need batteries or other ballast on the back. Only slightly annoying as is but I can tell that the front heavy loading would get more distracting over time.
"You can look on Amazon for "LEDJump® Male Female Plug 2 Pin LED Waterproof Connector Cable Black (5-pack)" for the connectors and "Stainless Steel PG7 3.0-6.5mm Waterproof Connector Cable Gland 3 Pcs" "
-Great, that was my next question. ;-)