593.5nm will appear yellow/orange. Yellow sodium lights
emit at 589, so almost the same colour.
DPSS==Diiode Pumped Solid State, ie in green pointers an 808nm diode pumps a Nd-YAG crystal to produce 1064nm light.
How are they doing it?? I am not sure about diodes emitting at this wavelength and there certainly are no diodes emitting at double the wavelength. 1187nm could be reached by a raman fibre laser easily, but that won;t fit in a pen sized container! You easily find 1064nm, 532 and 266nm as these are subsequent doublings of the commonly available 1064nm Neodymium laser wavelength.
Sum Frequency generation.... would give low output, especially as you need to generate two wavelengths to do it.
I think that 532 ought to be more visible as atmospheric scattering scales as the inverse 4th power, so shorter wavlengths rule (compare a red and green pointer).
Just checked Rothinir, they do high power yellow diodes using InGaAlP so it is normal semiconductor laser, nothing funny, except using a pretty new and exotic material mix.
PEterW