It looks like the Chinese Eneloops have only half the number of cycles as the Japanese ones! That's pathetic production standards or quality control.
Or they don't have the same technology behind the original Eneloop and that the FDK cell is still a closely guarded secret.
I don't think it is a quality or production issue, they are just not the same cell. The Chinese eneloop is similar to all the other cheap LSD cells that come out of the place. More voltage sag, quicker rise in internal resistance.