Your explanation sounds interesting, but there are some things I quite don't understand.
<<They block it out, so to the observer only fluorescing substances are visible, not the light source itsself>>
Why does UV-Light have to be blocked out? You can't see it with your naked eye, so there is no need to block it out.
Blocking out light would only make sense if the goggles were designed to block out blue light, but the correct name in this case should be "blue-light blocking goggles" and not "UV- blocking goggles", because the UV-blocking is only a sideeffect and totally irrelevant in this case.
<<Of course, true UV or NUV would give a better contrast>>
I'm not sure of that. If a substance floureces it doesen't necessarily mean that it is UV-recative, it could also be reactive to any other wavelength. If this assumption is true, it could be that for some substances, you get better results looking at them with blue light and "blue-light-blocking" goggles than with UV or NUV light.
So the question remains:
What relevant relation do the UV-goggles and UV-light have when you use them with the blue Arc4?