Getting grass to grow is a different issue.
Try taking a soil sample to a lab and find out what it needs. Probably lots and lots and lots of lime. See, clay was rock millions of years ago. Acid in the soils from various things caused the rock to "weather", which turned it into clay. Lime will correct the PH.